| 1. | Music has always been a central ministry in Saint Mary's Pro Cathedral.
La musique a toujours fait partie intégrante de la vie de la cathédrale Saint-Martin de Mayence. |
| 2. | Between 1536 and 1830, eleven Hungarian kings and queens were crowned at St. Martin's Cathedral.
Entre 1536 et 1830, les rois et reines furent couronnés en la cathédrale Saint-Martin. |
| 3. | He died before the Pope granted acceptance of his resignation, and was buried in the Bonn Minster.
Il meurt avant que le pape accepte sa démission et est enterré dans la cathédrale Saint-Martin de Bonn. |
| 4. | He executed commissions for many churches, including the Basilica of St. Castor in Koblenz and the Mainz Cathedral.
Il réalise des peintures pour de nombreuses églises, dont la Basilique Saint-Castor à Coblence et la Cathédrale Saint-Martin de Mayence. |
| 5. | He was elected to the cathedral chapter of Mainz Cathedral at a young age through his father's influence.
Il fut élu très jeune au sein du chapitre de la cathédrale Saint-Martin de Mayence grâce à l'influence de son père. |
| 6. | Rudolf van Diepholt advanced the construction of the Dom Church, and he was interred in a chapel that carries his name.
Rodolphe de Diepholt encouragea la construction de la Cathédrale Saint-Martin d'Utrecht, et y fut enterré dans une chapelle portant son nom. |
| 7. | In 1888, he succeeded Richard Hol as organist of Utrecht Cathedral, and earned fame for his skills at organ performances.
En 1888, il a succédé à Richard Hol comme organiste à la Cathédrale Saint-Martin d'Utrecht, et a gagné la renommée pour sa virtuosité sur cet instrument. |
| 8. | Grossmünster of Zurich (1505–07) Mainz Cathedral (1514) Münster of Berne (1517–19) He also worked for many years in Basel, Colmar and other cities.
Grossmünster de Zurich (1505-07) Cathédrale Saint-Martin de Mayence (1514) Collégiale Saint-Vincent de Berne (1517-19) Il travailla aussi de nombreuses années à Bâle, Colmar et d'autres villes. |
| 9. | In the early 1750s Le Moine established himself working under Guillaume Roussel, the archivist of the cathedral of Saint-Martin in Tours and Dom Guillaume Gerou at the abbey at Marmoutier.
Au début des années 1750, il se forme à Tours, auprès de Guillaume Roussel, archiviste de la cathédrale Saint-Martin de Tours et Guillaume Gérou (1701-1767) à l'abbaye de Marmoutier. |
